うえはるだいありー

〜プロの翻訳家を目指す「うえはる」の日記〜

2023-01-01から1年間の記事一覧

【翻訳だいありー㉜】実務翻訳の基礎講座

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、こんな記事を書きました。 uehara-yurika.hatenadiary.com 記事の最後に、ゴールデンウィークからトライしていることがあると書きました。 じつは、実務翻訳を仕事とする会…

【ペットだいありー㊱】今日も平和だワン!

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 こちら、いつもどおり穏やかな表情のててちゃんのご様子です。 ててちゃんは、1日のほとんどをベッドの上でくつろぎながら過ごしています。 お昼寝して、食べて、飲んで、散歩して…

【料理だいありー⑰】たらこパスタ

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、主人がすごく美味しいたらこパスタを作ってくれました。 うえはるの好きなにんにくチップまで一緒に作って、かけてくれていました。 私の作るたらこパスタを超える美味しさ…

【映画だいありー⑦】岸辺露伴ルーヴルへ行く

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧くださり、ありがとうございます。 先日、『岸辺露伴ルーヴルへ行く』という映画を観てきました。 『岸辺露伴は動かない』をアマゾンで観ていたので、このシリーズが映画になったと知って、ずっと気になっていました…

【読書だいありー⑰】できない相談

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 先日『できない相談』という本を読みました。 これは、私の大好きな作家、森絵都さんの著書です。 短編小説が40話もあって、1話ずつがとても短いので読みやすく、電車などの…

【アニメだいありー①】鬼滅の刃(一部ネタバレあり)

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 今日は、私が初めてハマったアニメについて、お伝えしますね。 皆さんご存知の『鬼滅の刃』というアニメです。 今クールも放送されていますね。 私は今までアニメというものを全く…

【ドラマだいありー③】ラストマン

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 今クールのドラマの中でも、わが家で毎週楽しみにしているドラマがあります。 毎週日曜日に放送されている『ラストマン 全盲の捜査官』です。 毎回ストーリーがおもしろくて、見入…

【音楽だいありー⑫】オリジナル曲について

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日のレコーディングの際に、いつもお世話になっているレコーディング・エンジニアさんに、できあがった音源をたくす会社について相談したところ、良い情報をいただきました。 そ…

【運動だいありー⑩】スマートウォッチで気づいたこと

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいていただき、ありがとうございます。 先日、【運動だいありー⑨】で、こんな記事を書きました。 uehara-yurika.hatenadiary.com このスマートウォッチ、使っていて、ひとつ気づいたことがあります。 それは、スマホ…

【音楽だいありー⑪】STAR

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいていただき、ありがとうございます。 今日は、私が最近よくきいている曲をご紹介しますね。 「STAR/いきものがかり」です。 おそらく、いきものがかりさんの一番新しい曲だと思われます。 リーダーの水野さんが作…

【ペットだいありー㉟】お昼寝するワンzzZ

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 こちら、気持ちよさそうにウトウトしているててちゃんのご様子です。 ててちゃん、ゆっくりお昼寝してね。 ててちゃんのまわりは、いつも変わらず穏やかで平和な時間が流れていま…

【料理だいありー⑯】青菜と納豆のポン酢和え

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 今日は、簡単に作れる青菜と納豆のポン酢和えのレシピをご紹介しますね。 出来上がりの写真は、こちらです。 ①青菜(ほうれん草、小松菜、ケールなど)を塩ゆでし、ゆであがっ…

【ペットだいありー㉞】お友達と遊んだワン!

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、うえはるのお友達が、ペットのわんこを連れてうちに遊びに来てくれました。 ベランダでアフタヌーンティーをして、ゆったり過ごしたり お友達のわんことツーショットも撮っ…

【つれづれだいありー㉟】インナーカラーに初挑戦!

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、ヘアサロンで前髪を切ってもらったとき、一緒にピンクのインナーカラーを入れてもらいました。 顔はぼかしてますが、こんな感じです。 なんだか、アーティストのLiSAみたい…

【ペットだいありー㉝】伸びするワン!

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 先日、ててちゃんがお昼寝後に、気持ちよさそうに伸びをしているところを写真におさめましたので、載せてみます。 ててちゃん、おはよう^_^ ててちゃんと一緒にのんびり過ごす…

【読書だいありー⑯】メンタルが強い人がやめた13の習慣

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 先日、「メンタルが強い人がやめた13の習慣」という本を読みましたので、その中で学びになった内容や、印象的だった箇所をいくつかお伝えします。 ・メンタルの力とは、自分の…

【翻訳だいありー㉛】トランネットへの応募(3度目)の結果

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、こんな記事を書きました。 uehara-yurika.hatenadiary.com 結果ですが、うえはるは今回も選ばれませんでした。 くじけそうにもなりますが、あきらめの悪いうえはるなので、…

【翻訳だいありー㉚】TIME(2023年5月22日版、2023年5月29日版)

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧くださり、ありがとうございます。 先日、タイム誌(2023年5月22日版、2023年5月29日版)が届きましたので、今日はその中のひとつの記事について、ご紹介します。 記事のタイトルは「毎日の生活にユーモアを見出す5…

【料理だいありー⑮】小松菜のごま和え

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、ほうれん草のごま和えを作ろうとしたら、ほうれん草がなかったため、代わりに小松菜のごま和えを作りました。 今日はそのレシピをご紹介しますね。 こちらは、出来上がりの…

【音楽だいありー⑩】今週末はレコーディング

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 今週末はいよいよ、残り2曲のオリジナル曲のレコーディングです。 あまり練習に時間をあてられていませんが、泣いても笑っても録り直しはしないことにしたので、コンディションを…

【ペットだいありー㉜】アップでカメラ目線だワン!

こんにちは、うえはるです。 いつもブログをご覧いただき、本当にありがとうございます。 こちら、先日のててちゃんのご様子です。 カメラ目線してくれたので、アップで撮ってみました。 ててちゃん、とっても可愛いね^^ この後は、いつもどおりお昼寝をする…

【翻訳だいありー㉙】洋書の森「おしゃべりサロン」

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、洋書の森という団体さん主催の「おしゃべりサロン」に初めて参加させていただきました。 ずっと気になっていましたが、今回ようやく参加できてよかったです。 ためになるお…

【料理だいありー⑭】アンチョビパスタ

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧くださり、ありがとうございます。 わが家では、主人がときどき作ってくれる、うえはるの大好物があります。 それが、こちらのアンチョビパスタです。 100均ローソンで売られているアンチョビの塩漬けの缶詰を使って…

【ペットだいありー㉛】zzZ

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 こちら、完全にリラックスモードでお昼寝する、ててちゃんのご様子です。 わんこは本当に安心すると、このように両手足を投げ出して眠るそうです。 きっとすぐに立ち上がれな…

【翻訳だいありー㉘】マスターコースが始まりました!

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧くださり、ありがとうございます。 5月より、翻訳スクールのノンフィクション講座(マスターコース)がスタートしました。 約2週間に1回、土曜日にオンラインで行われる講座の予習・復習に、仕事以外の時間を充て…

【料理だいありー⑬】汁なし麻婆うどん

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 今日は、うえはるの数少ない得意料理のひとつ、汁なし麻婆うどんの作り方をご紹介します。 できあがりは、こんな感じになります。 作り方は、2人前を想定して書いていますが、お好…

【翻訳だいありー㉗】TIME(2023年5月8日版、2023年5月15日版)

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 タイム誌(2023年5月8日版、2023年5月15日版)が届きましたので、今日はその中の記事のひとつ、「新しく好きなこと(趣味)を見つける5つの方法」について書きたいと思います…

【運動だいありー⑨】スマートウォッチ

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます! 先日、夫がこんなものを買ってくれました。 スマートウォッチです。 わが家は夫婦でそれぞれ使っています。 うえはるは、まだ完全に使いこなせているわけではありませんが、せっか…

【カフェだいありー⑦】大宮離宮

こんにちは、うえはるです。 ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます! ゴールデンウィーク最終日のお話ですが、中学生時代の友人と3人で、大宮離宮にてアフタヌーンティーをしてきました。 今でいう、ヌン活ですね。笑 とても素敵な場所で、ゆった…

【料理だいありー⑫】ゴールデンウィーク中の食事

こんにちは、うえはるです! ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日のゴールデンウィークは、夫が毎食、料理を作ってくれたので、すごく助かりました。 こちらは、ランチに作ってもらったさばサンドの写真です。 ヘルシーなうえに美味しくいた…