こんにちは、うえはるです!
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
先日、六本木に行く機会があり、せっかくなので蔦屋書店に寄ってきました。
洋書がいっぱいあって、すごく楽しかったです。
海外時事を知るために、洋雑誌のTIMEとNEWS WEEKのどちらを定期購読するか、ずっと迷っていたのですが、今回最新版の雑誌をふたつとも入手できたので、今後どちらを注文するか、比較したいと思います。
今の気持ちは、TIME誌にかたよってきています。笑
他にも、ノンフィクションの洋書「LEAN IN」というタイトルの本を購入しました。
女性の著者による本なので共感しながら読めるかな、と思ったからです。
邦書は出ていないと思って買いましたが、調べなおしたところ、すでに出版されているようですね。
理解できなかった部分は邦書で訳の確認ができるので、勉強の一環で読んでみようと思います。
最後に、日本語の軽めに読めそうな小説を1冊購入しました。
楽しみが増えてうれしいです♪
うちの近所には、絵本以外の洋書を売っている書店がほとんどないため、本当に楽しく新鮮な時間を過ごせました^^
購入した本の感想は、また後日アップしますね。
今日もお読みいただき、ありがとうございました!
☆★☆うえはる☆★☆
※うえはる(埼玉県在住、34歳既婚女性)のプロフィール
中学時代から読書と英語が好きで英日翻訳に興味をもちはじめ、高校時代はオーストラリアに短期留学し、大学では英米文学を専攻、現在は社会人として金融ITの会社で働きながら、独学で英検準一級を取得し、翻訳スクールの講座を受講中です。
英語と英語の翻訳が好きという気持ちは誰にも負けません!
将来的には、読者を楽しませるような「良い翻訳」のできるプロのフリーランス翻訳家として、起業したいと考えています。
基本的にブログは翻訳ネタ有無にかかわらず毎日更新し、情報をお届けします。
わが家の癒し犬「ててちゃん」もわりと頻繁に、ブログに登場予定。