うえはるだいありー

アラフォーOL「うえはる」のつれづれ日記

【翻訳だいありー⑦】「学ぶ」という意味の英単語

こんにちは、うえはるです!

ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。


今日は、「学ぶ」という意味のふたつの英単語を取り上げたいと思います。

learnstudy です。

 

どちらも辞書をひくと、「学ぶ」と載っていますね。


study についていえば、「勉強する」が意味としてはよく知られているでしょうか。

 

study「勉強する」の場合でも当てはまる、learnstudyのニュアンスの違いをお伝えします。

 


learn  「結果として、何かを身につける、覚える」というニュアンスの「学ぶ」

 study →単に、「学ぶ、勉強する、習う」という意味しか含まず、勉強した結果が身についたかは問題にされない

 

こんな感じです。

 

どちらも学校の教科書で一度は見たことがある英単語だとは思いますが、このニュアンスについて、学校で教えてくれるところはそれほど多くないのかな、と思います。

 

 studyするだけでなく、learnしていきたいものですね。

 

今日もご覧いただき、ありがとうございました!

☆★☆うえはる☆★☆